Polska Agencja Prasowa przeprasza za błąd w tłumaczeniu słów Donalda Trumpa

20 września 2025

Polska Agencja Prasowa (PAP) przyznała się do błędu i przeprosiła za przypisanie Donaldowi Trumpowi słów o Polsce, których faktycznie nie wypowiedział. Błąd pojawił się w czwartkowej depeszy dotyczącej wywiadu byłego prezydenta USA dla Fox News.

W piątek, 19 września, PAP wydała oświadczenie, w którym stanowczo sprzeciwia się atakom na swoich dziennikarzy, oskarżanych o dezinformację i celowe przeinaczanie wypowiedzi Trumpa. Agencja podkreśla, że każdego dnia publikuje około 400 depesz, dbając o najwyższe standardy, a wiarygodność i zaufanie są podstawą jej działania.

Reakcja PAP

  • PAP przyznała się do błędu w tłumaczeniu słów Trumpa.
  • Agencja wydała oświadczenie, sprzeciwiając się atakom na swoich dziennikarzy.
  • Podkreślono, że błąd został sprostowany i nie był ukrywany.

Co dokładnie powiedział Trump?

W czwartkowym materiale PAP błędnie przypisano Trumpowi słowa o „pomocy Polsce”. W rzeczywistości, w wywiadzie dla Fox News, były prezydent USA nie wymienił żadnego kraju. Komentatorzy wskazują, że miał na myśli Ukrainę, a pytanie o Polskę zostało zignorowane. Trump mówił o pomocy wywiadowczej i wsparciu lotniczym „po zakończeniu wojny”, ale nie sprecyzował, czy chodzi o Polskę czy Ukrainę.

PAP opublikowała korektę, podkreślając, że wątpliwości co do kontekstu pozostają, a Biały Dom nie udzielił wyjaśnień.


Newsy o dezionformacji

Newsy o Donaldzie Trumpie

Fox News: więcej na ten temat

Newsy o Ukrainie

Newsy związane z USA

Subskrybuj
Powiadom o
guest
0 Comments
Najstarsze
Najnowsze Najwięcej głosów
Opinie w linii
Zobacz wszystkie komentarze
0
Chętnie poznam Twoje przemyślenia, skomentuj.x